Il pellegrinaggio di un nome

Per millenni Varanasi, città sacra indù, è stata conosciuta con il nome "Kashi". Il fotografo Ed Kashi l'ha visitata, per scoprire l'origine del suo nome.

9 minuti | 7 Maggio 2021

Testi di Ed Kashi
Fotografie di Ed Kashi

Per oltre 5.000 anni Varanasi, la città sacra dell’induismo, è stata conosciuta con il nome di Kashi. È stato solo quando ho compiuto 33 anni che ho imparato che il mio nome porta il peso dei secoli, che ha origini sacre e che ha attraversato interi continenti. Questo nome ha viaggiato fino a Kashan, in Iran, in un’antica civiltà ai margini del deserto del Maranjab e poi è migrato in Iraq, la casa dei miei antenati. Ha dato anche origine a Kashgar, città cinese che si trova lungo il crocevia commerciale della Via della Seta.

Questo progetto, personale e antropologico, porta alla luce indizi sulle origini, sulle migrazioni e sulle moderne manifestazioni di un nome. Le mie immagini esplorano la trasmissione e la trasformazione del patrimonio culturale e il retaggio lasciato da commercianti, cercatori e guaritori spirituali che hanno contribuito a diffondere il nome Kashi, lasciando la loro traccia attraverso i continenti e le civiltà.

Nel 2019 ho iniziato la mia ricerca a Varanasi, esplorando l’intramontabile mix donchisciottesco di culture antiche e moderne, intrecciando questa energia cinetica con il movimento costante e la trasformazione.

I nomi sono la nostra eredità che sopravvive a lungo dopo che ce ne siamo andati e che viaggiano attraverso le trasformazioni del commercio, della conquista e della colonizzazione. Sono semi che intrecciano pezzi di storia dimenticati. Non essendo riuscito a conciliare le due parti della mia identità – sia americana che irachena – voglio esaminare i luoghi che portano il mio nome per ritrovare gli indizi della mia appartenenza. 

varanasi

Cerimonia Hindu Puja per turisti e pellegrini religiosi al Dashashwamedh Ghat a Varanasi, India, il 3 aprile 2019.

varanasi

Una madre e una figlia camminano insieme lungo gli antichi vicoli di Varanasi, India, il 31 marzo 2019.

varanasi

Puja alla Tulsi Das House, chiamata così in onore di un famoso poeta del VI secolo, a Varanasi, India, il 4 aprile 2019. Das era venerato per aver democratizzato la religione.

varanasi

Puja alla Tulsi Das House, chiamata così in onore di un famoso poeta del VI secolo, a Varanasi, India, il 4 aprile 2019. Das era venerato per aver democratizzato la religione.

varanasi

Bambini giocano intorno ad alcune barche nel fiume Gange, o fiume Ganga, il 2 aprile 2019.

varanasi

Un senzatetto vaga la notte per i vicoli di Varanasi, in India, il 29 marzo 2019.

varanasi

Un ragazzino si gode un rinfrescante ghiacciolo dopo la scuola a Varanasi, India, il 29 marzo 2019.

varanasi

Le preghiere del venerdì alla Moschea Alamgir, costruita nel XVI secolo, a Varanasi, in India, il 5 aprile 2019.

varanasi

Jayant Kumar Pandey, 45 anni, piange la morte di suo padre Ram Janm Pandey, morto a 101 anni, mentre la pira funebre brucia sullo sfondo al Manikarnika Ghat, il principale ghat di cremazione a Varanasi, India, il 5 aprile 2019.

varanasi

Barche in lontananza lungo i ghat a Varanasi, India, il 6 aprile 2019.

varanasi

Il rituale indù dell’aarti, eseguito di notte, in un piccolo tempio vicino al ghat di cremazione di Manikarnika a Varanasi, in India, l’8 aprile 2019.

varanasi

Una mucca giace morta su un ghat lungo il fiume Gange a Varanasi, India, l’8 aprile 2019.

varanasi

La gente del posto torna a casa a piedi dopo una giornata di lavoro nella città vecchia di Varanasi, in India, il 10 aprile 2019.

varanasi

Bambini saltano da un ghat nel fiume Gange a Varanasi, India, l’11 aprile 2019.

LE NEWSLETTER DI RADAR

Le nostre newsletter sono come il resto dei nostri articoli: sono curate, attente ed escono solo quando serve (quindi non vi riempiremo la casella della posta di spam). Iscriviti per riceverle gratis.

Solar

Ogni due settimane, parliamo delle soluzioni per affrontare la crisi climatica.

Newsletter Mensile

Una volta al mese, gli aggiornamenti sugli articoli in uscita e i nostri progetti.

  • Ed Kashi

    Ed Kashi è un famoso fotoreporter e regista statunitense, vincitore di numerosi premi fotografici internazionali, che da 40 anni realizza incredibili immagini per documentare le questioni sociali e politiche che definiscono i nostri tempi. Un sguardo sensibile e un rapporto intimo e compassionevole con i suoi soggetti sono le firme del suo lavoro intenso e spietato. In qualità di membro di VII Photo Agency, Kashi è riconosciuto nel mondo per le sue complesse immagini e per la sua interpretazione avvincente della condizione umana.

    Website | Instagram

Correlati

granchio blu

C’è ancora il granchio blu?

A più di un anno dall’inizio dell’emergenza, il meccanismo per pescare e vendere il granchio blu non sta funzionando. A fronte di una politica che non guarda al futuro, gli allevatori di vongole sperimentano sistemi di difesa per non perdere tutto.

attivismo mamme no pfas

I tanti volti italiani dell’attivismo contro i PFAS

Nel corso degli anni, in Italia è cresciuto un articolato movimento di attivismo contro la contaminazione da PFAS. Un insieme di gruppi e associazioni che hanno ottenuto risultati concreti e oggi cercano una coesione.

rifiuti plastici

Il colonialismo dei rifiuti esportati all’estero

Rifiuti difficili da riciclare vengono spediti dall'Italia e l'Europa all'estero, a volte con etichettature fraudolente. Un traffico (lecito e illecito) che esternalizza i nostri costi ambientali e sociali, in un nuovo colonialismo dei rifiuti.

scienziati attivisti

Dare l’allarme non basta più

Una nuova generazione di scienziati e scienziate ha abbracciato l'attivismo per il clima e nuove visioni politiche. Con l'idea che limitarsi a dare l'allarme sui dati della crisi climatica non abbia funzionato.